The title of the exhibition is quoted from letters of the artist's grandfather. It means 'here and there.'
The artist is inspired by her daily life, but each work, such as one created during the residency program or another one from the exhibition and staying in Portugal, has different atmosphere.
For this exhibition, she used the letters among her family members and Japan as keywords.

Courtesy of The Thrid Gallery Aya