自我と記憶と複製について
Conscience, mémoire et reproduction

伊藤英二郎　Eijiro Ito

2011年7月23日（土）〜9月3日（土）
オープニングレセプション：7月23日　18：00〜20：00
火～土　12:00～19:00　／ 日・月・祝日休

“jeux de cartes（カード遊び）”シリーズより　イメージ／エングレービング、インク彩色、文字／デジタルプリント

“記憶の連作“シリーズより　ミクスドメディア

＜展覧会概要＞
　このたびキドプレスでは、パリ在住のアーティスト伊藤英二郎による版画展を開催いたします。
1971年岩手県に生まれた伊藤は、24歳で単身渡仏しました。その後、同版画工房の名門アトリエコントルポアン（旧アトリエ17）へ所属。28〜32歳に間にはアシスタントとして在籍します。版画史では革命的な発見となった「ヘイター刷り」の生みの親、S.W.ヘイターが創設した歴史ある版画工房で、色面分割、線のオートマティズム、構成的線等といったイメージの理論形成について多くを学びました。また、ここを訪れる世界中のアーティストとの出会いも、芸術表現の幅を大きく拡げることとなります。

　一方で、この頃の伊藤はシュールレアリズムや、ウィリアムブレイクの詩や作品に影響を受けながら、自己特有の表現を模索しました。
　伊藤英二郎の作品世界には、どことなく失われゆく記憶への慈恵の思いが感じられます。
　伊藤は指摘しています。「一つは複製物としての版画と対面する以上消費社会を再度見つめなければならなかった。」スピードや量産、簡潔性やインパクトが優先されてきた記憶を忘却するシステムをつくりだした資本主義社会で、重要な役割を担う“言葉”というツールが忘れてはならない大切な記憶までも、淘汰して来ているという事に起因している」と。
　言葉によって記憶を語り継ぐ事は、捉える者・状況によって、さまざまに意味合いが変わり、長い年月をかけて本質を曖昧なものとし、時には、自ら思考することや、痛みを感じる心、社会の持つ責任など、人が失ってはならない記憶さえも現代の消費社会の時間の流れの中へ置き忘れて来ているのではないか・・・そういった問題意識から着想されていったのが、“jeux de cartes（カード遊び）”シリーズです。
　世界でインフラを起こしているマンガについて諷刺と告発的なアプローチを意識して作られています。
イメージはペンの表現にも似たエングレービングで銅版を刻み、直接着彩し、マンガの付記だしのように書かれた”言語”は透明なセルロイド紙に貼付けられています。
　作家は「私たちは”読む行為”を無意識に無防備に行っている。」と考え、イメージと言葉には一見すると何の関連性もなく、言葉は取り替え可能なものとして存在しています。イコンとしてのイメージと、シンボリックな言語に自由を与えようというコンセプトのもと制作されたものです。

　また“記憶の連作”シリーズは、版画というものが「行為としての記憶を刻印する媒体」であるということ、そして、私たちの日常が「目の前に起きる現象を脳裏に記憶する」その行為の積み重ねで形成されているということ、それを並行的に考える事でアプローチした作品です。

＜作家略歴＞
伊藤　英二郎 ／Eijiro Ito
1971年岩手県一関市生まれ
1995年渡仏　
1997年～2003年アトリエコントルポアン(旧アトリエ１７、銅版画工房)
（‘99〜‘03アシスタントとして在籍）
2008年より造形美術学校アトリエ・ピエール・スラージュ、講師

1999年　アトリエコントルポアン マントバ イタリア
2emeエボラ版画祭 エボラ ポルトガル
パリ現代若手作家展シャトーロンドン （審査員賞）フランス
2000年　アトリエコントルポアン ジョージア美術館 アメリカ
個展 IL BICOLETTO ニース フランス
2001年　トリエンナーレSENART　フランス
1emeビエンナーレインターナショナル （デューロ ポルトガル）
個展 ギャラリーシミズ カナガワプリントフェスティバル
2002年　版画展 モンマニー市（企画主任 ） フランス
2003年　アトリエコントルポアングループ展
（カサエスクート プエルトリコ、ギャラリー アートゾーン 京都、美術大学 台湾）
11emeビエンナーレインターナショナル サーセル フランス（‘01）
コレクション版画展 ギャラリーアリチ パリ　フランス
2004年　5eme小品展モンマニー フランス（‘99、’01、‘02）
12emeインターナショナルビエンナーレ イエナ フランス
個展 ギャラリーシミズ カナガワプリントフェスティバル
2005年　SNBA　ル・サロン（招待作家）カルーセル・ルーブル　フランス
2006年　アトリエボー展　シテ・デ・ザール・インターナショナル　フランス
SNBA　ル・サロン・シャトートゥエル（最優秀版画賞）　フランス
2007年　アトリエボー１１人展　（ティッツランド市民ギャラリー、キャサリン・キューア美術館　デンマーク）
グラフィックブロスArche展　（ライプティック ドイツ、シテ・デ・ザール・インターナショナル フランス）
2009年　グラフィックブロスFeuer展　（ライプティック　ドイツ）
アーティストブック展　メビック扇町　Oosaka
2010年　アーティストブック展　パージュ、　Paris 
ガイア現代アートオークション参加　Paris